Simple San Marzano Pasta e Fagioli